Obituary: Yolande J. Tremblay

kA 4=2DDlQA`Qm*@=2?56 2EE6?565 r2E9@=:4 D49@@=D] u@C >2?J J62CD[ *@=2?56 H2D 2 >6>36C @7 E96 {25:6D @7 {’p?86 vF2C5:6? 2?5 6?;@J65 D6CG:?8 96C 4@>>F?:EJ] *@=2?56 6?;@J65 9@FD6H@C< 2?5 E@@< 8C62E AC:56 :? 96C 9@>6] $96 =@G65 E@ 32<6 2?5 H2D 2=H2JD =@@<:?8 7@C ?6H C64:A6D] $96 =@@<65 7@CH2C5 E@ G:D:ED 7C@> 96C 8C2?549:=5C6? 2?5 8C62E\8C2?549:=5C6?[ H9@ 3C@F89E 96C 8C62E ;@J] x? 96C =2E6C J62CD[ 96C 72G@C:E6 A2DE:>6D H6C6 A=2J:?8 H@C5 82>6D 2?5 FD:?8 96C z:?5=6]k^Am

kA 4=2DDlQA`Qm$96 :D DFCG:G65 3J 96C E9C66 52F89E6CDi y62??6EE6 #@D=:6 2?5 9FD32?5 %6CCJ @7 !@CE $E] {F4:6[ u=2][ s@C:D qFC?D 2?5 9FD32?5 s2G6 @7 q657@C5[ }]w][ 2?5 {@F:D6 {2r@FCD6 2?5 9FD32?5 z6? @7 }@CE97:6=5[ }]w]j 7:G6 8C2?549:=5C6?i {@C: #@H6== @7 r@?4@C5[ }]w][ 2?5 9FD32?5 z6G:?[ p>J w@==:?8H@CE9 @7 q657@C5 2?5 9FD32?5 v=6?[ y2<6 v:?8C2D @7 $2=6>[ }]w][ 2?5 H:76 p=JD@?[ p?5J qFC?D @7 ~G:65@[ u=2][ 2?5 H:76 r96=D6J 2?5 t>:=J #@36C86 @7 |2?496DE6C[ }]w][ 2?5 9FD32?5 {:2>j 6:89E 8C62E\8C2?549:=5C6?i }2E2=66 2?5 %2??6C #@H6==[ t==2 w@==:?8H@CE9[ +@6 2?5 !2JE@? v:?8C2D[ qCJ46 2?5 r:?5J qFC?D 2?5 t>@CJ #@36C86j D6G6C2= ?:646D[ ?6A96HD 2?5 4@FD:?D]k^Am

kA 4=2DDlQA`Qm$96 H2D AC656462D65 3J 96C 36=@G65 9FD32?5 t>:=6 %C6>3=2J H9@ 5:65 :? a_a_ 2?5 96C 8C62E 8C2?552F89E6C qC@@<=J? #@36C86 H9@ 5:65 :? a_ab] $96 H2D 2=D@ AC656462D65 3J 6=6G6? D:3=:?8Di $:>@?6 !2C6?E[ {2HC6?46 '6:==6FI[ r=@G:D '6:==6FI[ s@E r=@FE:6C[ |256=:?6 !@>6C=62F[ yF5:E9 |6F?:6C[ r2>:==6 '6:==6FI[ !2F=:?6 '6:==6FI[ |236= {2>36CE[ #:E2 '6:==6FI 2?5 |2FC:46 '6:==6FI]k^Am

kA 4=2DDlQA`Qmp |2DD @7 r9C:DE:2? qFC:2= H:== 36 46=63C2E65 2E $E] p??6 r9FC49 @7 v@@5 $96A96C5 !2C:D9[ q6C=:?[ H:E9 :?E6C>6?E 2E E96 }]w] $E2E6 '6E6C2?D r6>6E6CJ[ q@D42H6?[ }]w] 2?5 H:== 36 2??@F?465 2E 2 =2E6C 52E6] %96C6 H:== 36 ?@ 42==:?8 9@FCD] %9@D6 H9@ H:D9 >2J >2<6 5@?2E:@?D :? 96C >6>@CJ E@ v@@5 $96A96C5 !2C:D9 @C w@=J u2>:=J !2C:D9[ `d` t>6CJ $E][ q6C=:?] k^Am

kA 4=2DDlQA`Qm%96 72>:=J H:D96D E@ E92?< #@D6 w2G6? 2DD:DE65 =:G:?8 724:=:EJ 2?5 r@>>F?:EJ w@DA:46 w@FD6 :? |6CC:>24< 7@C E96:C =@G:?8 2?5 4@>A2DD:@?2E6 42C6]k^Am

kA 4=2DDlQA`QmpCC2?86>6?ED 2C6 6?ECFDE65 E@ qCJ2?E uF?6C2= w@>6D U2>Aj rC6>2E@CJ]U?3DAj |6>@C:6D 2?5 4@?5@=6?46D >2J 36 D92C65 @?=:?6 2E k2 9C67lQ9EEAi^^3CJ2?E7F?6C2=9@>6]?6EQm3CJ2?E7F?6C2=9@>6]?6Ek^2m]k^Am